San Jose councilmembers voted unanimously Tuesday to approve an agreement with Santa Clara, which will free the city to pursue housing development in North San Jose. The city envisioned such development under the North San Jose Area Development Policy created in 2005.