A continuing trend of strong demand coupled with a limited supply of available homes has resulted in a frustrating spring for would-be buyers and an all-time high for the median home sale price in Massachusetts — $560,000. The Warren Group, a Peabody-based provider of real estate and banking data, released its monthly housing report for April earlier this week.