Rural New York has become a battleground between preservationists and luxury developers, and local officials have been siding with the builders. As New Yorkers migrate from the city to secondary home markets upstate, developers have planned housing for them.