American Ballet Theater will return to Lincoln Center for indoor performances in October, the company said Wednesday. Its homecoming season at the David H. Koch Theater is set to feature the world premiere of the work “ZigZag” by Jessica Lang and the stage debut of pieces by Alexei Ratmansky and Christopher Rudd that were first shown online.