Some 330,000 Massachusetts residents should expect to receive $500 payments in June, the Baker administration said Thursday as it announced the second round of the COVID-19 Essential Employee Premium Pay Program. That amounts to $165 million, funded through federal COVID relief dollars.