This story first appeared in the Aug. 16 issue of The Hollywood Reporter magazine. In the spring of 1960, Vladimir Nabokov was living in a rented villa in Los Angeles’ Mandeville Canyon, hard at work adapting his novel Lolita into a screenplay for Stanley Kubrick.