A portfolio of four Manhattan hotels traded hands in a deal that could reflect how far property values have fallen in the struggling sector. Massachusetts-based Sonesta International Hotels purchased the Benjamin, the Shelburne Hotel & Suites, the Gardens Suites Hotel and the Fifty Hotel & Suites from Denihan Hospitality Group, the company announced Wednesday.